Shloka 6.41Unverified draft
विरराजाथ तद्वेश्म रश्मिवानिव रश्मिभिः । जाम्बूनदमयान्येव शयनान्यासनानि च ।।5.6.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| virarājātha tadveśma raśmivāniva raśmibhiḥ | विरराजाथ तद्वेश्म रश्मिवानिव रश्मिभिः | that mansion shone like the sun with its rays | verb + adverb + nominative compound + nominative adjective + particle + instrumental plural |
| jāmbūnadamayānyeva śayanānyāsanāni ca | जाम्बूनदमयान्येव शयनान्यासनानि च | beds and seats all made of gold | accusative plural compound adjective + particle + accusative plural + accusative plural + particle |
Reference: 5.6.41 · Sundara Kāṇḍa