Shloka 6.39Unverified draft
ध्वजयष्टिभिराकीर्णं ददर्श भवनोत्तमम् । अनेकरत्नसङ्कीर्णं निधिजालसमावृतम् ।।5.6.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhvajayaṣṭibhirākīrṇaṃ dadarśa bhavanottamam | ध्वजयष्टिभिराकीर्णं ददर्श भवनोत्तमम् | and thick with flagstaffs, the finest of mansions | instrumental plural compound + accusative participle + verb + accusative compound |
| anekaratnasaṅkīrṇaṃ nidhijālasamāvṛtam | अनेकरत्नसङ्कीर्णं निधिजालसमावृतम् | filled with many jewels, surrounded by masses of treasure | accusative compound participles |
Reference: 5.6.39 · Sundara Kāṇḍa