Shloka 6.37Unverified draft
क्रीडागृहाणि चान्यानि दारुपर्वतकानपि । कामस्य गृहकं रम्यं दिवागृहकमेव च ।।5.6.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| krīḍāgṛhāṇi cānyāni dāruparvatakānapi | क्रीडागृहाणि चान्यानि दारुपर्वतकानपि | and other pleasure houses, and artificial hills of wood | accusative plural compound + particle + accusative plural adjective + accusative plural compound + particle |
| kāmasya gṛhakaṃ ramyaṃ divāgṛhakameva ca | कामस्य गृहकं रम्यं दिवागृहकमेव च | a lovely chamber of love and a daytime chamber | genitive + accusative + accusative adjective + accusative compound + particles |
Reference: 5.6.37 · Sundara Kāṇḍa