Shloka 6.5Unverified draft
गजास्थितैर्महामात्रैः शूरैश्च विगतश्रमैः । उपस्थितमसंहार्यैर्हयैः स्यन्दनयायिभिः ।।5.6.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gajāsthitairmahāmātraiḥ śūraiśca vigataśramaiḥ | गजास्थितैर्महामात्रैः शूरैश्च विगतश्रमैः | with elephant-keepers mounted on elephants, and tireless warriors | instrumental plural compound participle + instrumental plural + instrumental plural + particle + instrumental plural compound adjective |
| upasthitamasaṃhāryairhayaiḥ syandanayāyibhiḥ | उपस्थितमसंहार्यैर्हयैः स्यन्दनयायिभिः | attended by irresistible horses that draw the chariots | accusative participle + instrumental plural gerundive + instrumental plural + instrumental plural compound adjective |
Reference: 5.6.5 · Sundara Kāṇḍa