रामायणम्
Shloka 6.22Unverified draft

रश्मिकेतोश्च भवनं सूर्यशत्रोस्तथैव च । वज्रकायस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिः ।।5.6.22।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
raśmiketośca bhavanaṃ sūryaśatrostathaiva caरश्मिकेतोश्च भवनं सूर्यशत्रोस्तथैव चand to the house of Raśmiketu, and of Sūryaśatru likewisegenitive name + particle + accusative + genitive name + adverb + particles
vajrakāyasya ca tathā pupluve sa mahākapiḥवज्रकायस्य च तथा पुप्लुवे स महाकपिःand likewise Vajrakāya's, the great monkey leapedgenitive name + particle + adverb + verb + nominative pronoun + nominative compound

Reference: 5.6.22 · Sundara Kāṇḍa