Shloka 6.4Unverified draft
रूप्यकोपहितैश्चित्रैस्तोरणैर्हेमभूषितैः । विचित्राभिश्च कक्ष्याभिर्द्वारैश्च रुचिरैर्वृतम् ।।5.6.4।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rūpyakopahitaiścitraistoraṇairhemabhūṣitaiḥ | रूप्यकोपहितैश्चित्रैस्तोरणैर्हेमभूषितैः | with bright archways set with silver and adorned with gold | instrumental plural compound participle + instrumental plural adjective + instrumental plural + instrumental plural compound participle |
| vicitrābhiśca kakṣyābhirdvāraiśca rucirairvṛtam | विचित्राभिश्च कक्ष्याभिर्द्वारैश्च रुचिरैर्वृतम् | and surrounded by varied courtyards and lovely gates | instrumental plural adjective + particle + instrumental plural + instrumental plural + particle + instrumental plural adjective + accusative participle |
Reference: 5.6.4 · Sundara Kāṇḍa