रामायणम्
Shloka 6.38Unverified draft

ददर्श राक्षसेन्द्रस्य रावणस्य निवेशने । स मन्दरगिरिप्रख्यं मयूरस्थानसङ्कुलम् ।।5.6.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dadarśa rākṣasendrasya rāvaṇasya niveśaneददर्श राक्षसेन्द्रस्य रावणस्य निवेशनेhe saw in the abode of Rāvaṇa, lord of rākṣasasverb + genitive compound + genitive name + locative
sa mandaragiriprakhyaṃ mayūrasthānasaṅkulamस मन्दरगिरिप्रख्यं मयूरस्थानसङ्कुलम्he saw, like Mount Mandara, crowded with peacock perchesnominative pronoun + accusative compound adjective + accusative compound adjective

Reference: 5.6.38 · Sundara Kāṇḍa