Shloka 6.32Unverified draft
कुलीनान्रूपसम्पन्नान्गजान्परगजारुजान् । निष्ठितान्गजशिक्षायामैरावतसमान्युधि ।।5.6.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kulīnānrūpasampannāngajānparagajārujān | कुलीनान्रूपसम्पन्नान्गजान्परगजारुजान् | elephants of good stock, handsome, able to crush enemy elephants | accusative plural adjective + accusative plural compound adjective + accusative plural + accusative plural compound adjective |
| niṣṭhitāngajaśikṣāyāmairāvatasamānyudhi | निष्ठितान्गजशिक्षायामैरावतसमान्युधि | perfect in elephant training, equal to Airāvata in battle | accusative plural participle + locative compound + accusative plural compound adjective + locative |
Reference: 5.6.32 · Sundara Kāṇḍa