Shloka 6.3Unverified draft
रक्षितं राक्षसैर्घोरैः सिंहैरिव महद्वनम् । समीक्षमाणो भवनं चकाशे कपिकुञ्जरः ।।5.6.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rakṣitaṃ rākṣasairghoraiḥ siṃhairiva mahadvanam | रक्षितं राक्षसैर्घोरैः सिंहैरिव महद्वनम् | guarded by dreadful rākṣasas, like a great forest by lions | accusative participle + instrumental plural + instrumental plural adjective + instrumental plural + particle + accusative compound |
| samīkṣamāṇo bhavanaṃ cakāśe kapikuñjaraḥ | समीक्षमाणो भवनं चकाशे कपिकुञ्जरः | gazing at the palace, the elephant among monkeys shone | present participle + accusative + verb + nominative compound |
Reference: 5.6.3 · Sundara Kāṇḍa