Shloka 6.21Unverified draft
तथा चेन्द्रजितो वेश्म जगाम हरियूथपः । जम्बुमालेः सुमालेश्च जगाम हरिसत्तमः ।।5.6.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathā cendrajito veśma jagāma hariyūthapaḥ | तथा चेन्द्रजितो वेश्म जगाम हरियूथपः | and likewise the monkey leader went to Indrajit's mansion | adverb + particle + genitive name + accusative + verb + nominative compound |
| jambumāleḥ sumāleśca jagāma harisattamaḥ | जम्बुमालेः सुमालेश्च जगाम हरिसत्तमः | the best of monkeys went to Jambumālī's and Sumālī's | genitive names + particle + verb + nominative compound |
Reference: 5.6.21 · Sundara Kāṇḍa