Shloka 21.10Unverified draft
तथा हि विपरीता ते बुद्धिराचारवर्जिता । वचो मिथ्याप्रणीतात्मा पथ्यमुक्तं विचक्षणैः ।।5.21.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tathā hi viparītā te buddhirācāravarjitā | तथा हि विपरीता ते बुद्धिराचारवर्जिता | for so your mind is perverse, devoid of right conduct | adverb + particle + nominative participle + genitive pronoun + nominative + nominative compound participle |
| vaco mithyāpraṇītātmā pathyamuktaṃ vicakṣaṇaiḥ | वचो मिथ्याप्रणीतात्मा पथ्यमुक्तं विचक्षणैः | your mind set on falsehood, you reject the wholesome words spoken by the wise | accusative + nominative compound adjective + accusative adjective + past participle + instrumental plural |
Reference: 5.21.10 · Sundara Kāṇḍa