Shloka 21.29Unverified draft
असुरेभ्यः श्रियं दीप्तां विष्णुस्त्रिभिरिव क्रमैः । जनस्थाने हतस्थाने निहते रक्षसां बले ।।5.21.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asurebhyaḥ śriyaṃ dīptāṃ viṣṇustribhiriva kramaiḥ | असुरेभ्यः श्रियं दीप्तां विष्णुस्त्रिभिरिव क्रमैः | as Viṣṇu with his three strides took the blazing fortune from the asuras | ablative plural + accusative + accusative participle + nominative name + instrumental plural numeral + particle + instrumental plural |
| janasthāne hatasthāne nihate rakṣasāṃ bale | जनस्थाने हतस्थाने निहते रक्षसां बले | when the rākṣasa army in Janasthāna was slain, its base destroyed | locative compound + locative compound adjective + locative absolute participle + genitive plural + locative |
Reference: 5.21.29 · Sundara Kāṇḍa