Shloka 21.18Unverified draft
व्रतस्नातस्य धीरस्य विद्येव विदितात्मनः । साधु रावण रामेण मां समानय दुःखिताम् ।।5.21.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vratasnātasya dhīrasya vidyeva viditātmanaḥ | व्रतस्नातस्य धीरस्य विद्येव विदितात्मनः | as learning belongs to the steadfast, self-knowing one who has completed his vows | genitive compound participle + genitive adjective + nominative + particle + genitive compound adjective |
| sādhu rāvaṇa rāmeṇa māṃ samānaya duḥkhitām | साधु रावण रामेण मां समानय दुःखिताम् | it would be well, Rāvaṇa: reunite me, grieving as I am, with Rāma | adverb + vocative name + instrumental name + accusative pronoun + imperative + accusative participle |
Reference: 5.21.18 · Sundara Kāṇḍa