Shloka 21.28Unverified draft
उद्धरिष्यति वेगेन वैनतेय इवोरगान् । अपनेष्यति मां भर्ता त्वत्तः शीघ्रमरिन्दमः ।।5.21.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| uddhariṣyati vegena vainateya ivoragān | उद्धरिष्यति वेगेन वैनतेय इवोरगान् | with speed, as Vinatā's son snatches serpents | future verb + instrumental + nominative name + particle + accusative plural |
| apaneṣyati māṃ bhartā tvattaḥ śīghramarindamaḥ | अपनेष्यति मां भर्ता त्वत्तः शीघ्रमरिन्दमः | my husband, subduer of foes, will quickly take me away from you | future verb + accusative pronoun + nominative + ablative pronoun + adverb + nominative compound |
Reference: 5.21.28 · Sundara Kāṇḍa