Shloka 21.11Unverified draft
राक्षसानामभावाय त्वं वा न प्रतिपद्यसे । अकृतात्मानमासाद्य राजानमनये रतम् ।।5.21.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasānāmabhāvāya tvaṃ vā na pratipadyase | राक्षसानामभावाय त्वं वा न प्रतिपद्यसे | or you do not accept them, to the ruin of the rākṣasas | genitive plural + dative + nominative pronoun + particle + negation + verb |
| akṛtātmānamāsādya rājānamanaye ratam | अकृतात्मानमासाद्य राजानमनये रतम् | coming under a king of undisciplined mind who delights in wrong policy | accusative compound adjective + gerund + accusative + locative + accusative participle |
Reference: 5.21.11 · Sundara Kāṇḍa