Shloka 21.16Unverified draft
अनन्या राघवेणाहं भास्करेण प्रभा यथा । उपधाय भुजं तस्य लोकनाथस्य सत्कृतम् ।।5.21.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ananyā rāghaveṇāhaṃ bhāskareṇa prabhā yathā | अनन्या राघवेणाहं भास्करेण प्रभा यथा | I am not separate from Rāghava, as light is not from the sun | nominative adjective + instrumental name + nominative pronoun + instrumental + nominative + particle |
| upadhāya bhujaṃ tasya lokanāthasya satkṛtam | उपधाय भुजं तस्य लोकनाथस्य सत्कृतम् | having pillowed my head on the honoured arm of that lord of the world | gerund + accusative + genitive pronoun + genitive compound + accusative participle |
Reference: 5.21.16 · Sundara Kāṇḍa