रामायणम्
Shloka 21.25Unverified draft

शतक्रतुविसृष्टस्य निर्घोषमशनेरिव । इह शीघ्रं सुपर्वाणो ज्वलितास्या इवोरगाः ।।5.21.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śatakratuvisṛṣṭasya nirghoṣamaśanerivaशतक्रतुविसृष्टस्य निर्घोषमशनेरिवlike the crash of the thunderbolt hurled by Śatakratugenitive compound participle + accusative + genitive + particle
iha śīghraṃ suparvāṇo jvalitāsyā ivoragāḥइह शीघ्रं सुपर्वाणो ज्वलितास्या इवोरगाःhere, swiftly, the well-jointed arrows, like serpents with flaming mouthsadverb + adverb + nominative plural compound adjective + nominative plural compound adjective + particle + nominative plural

Reference: 5.21.25 · Sundara Kāṇḍa