रामायणम्
Shloka 21.24Unverified draft

त्वद्विधं तु न सङ्क्रुद्धो लोकनाथः स राघवः । रामस्य धनुषः शब्दं श्रोष्यसि त्वं महास्वनम् ।।5.21.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tvadvidhaṃ tu na saṅkruddho lokanāthaḥ sa rāghavaḥत्वद्विधं तु न सङ्क्रुद्धो लोकनाथः स राघवःbut Rāghava, lord of the world, enraged, will not spare one like youaccusative compound adjective + particle + negation + past participle + nominative compound + nominative pronoun + nominative name
rāmasya dhanuṣaḥ śabdaṃ śroṣyasi tvaṃ mahāsvanamरामस्य धनुषः शब्दं श्रोष्यसि त्वं महास्वनम्you will hear the great twang of Rāma's bowgenitive name + genitive + accusative + future verb + nominative pronoun + accusative compound adjective

Reference: 5.21.24 · Sundara Kāṇḍa