Shloka 21.13Unverified draft
अपराधात्तवैकस्य न चिराद्विनशिष्यति । स्वकृतैर्हन्यमानस्य रावणादीर्घदर्शिनः ।।5.21.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aparādhāttavaikasya na cirādvinaśiṣyati | अपराधात्तवैकस्य न चिराद्विनशिष्यति | will be destroyed before long because of your offence alone | ablative + genitive pronoun + genitive adjective + negation + adverb + future verb |
| svakṛtairhanyamānasya rāvaṇādīrghadarśinaḥ | स्वकृतैर्हन्यमानस्य रावणादीर्घदर्शिनः | when one who is short-sighted, Rāvaṇa, is being destroyed by his own deeds | instrumental plural compound + genitive passive participle + vocative name + genitive compound adjective |
Reference: 5.21.13 · Sundara Kāṇḍa