Shloka 21.26Unverified draft
इषवो निपतिष्यन्ति रामलक्ष्मणलक्षणाः । रक्षांसि परिनिघ्नन्तः पुर्यामस्यां समन्ततः ।।5.21.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| iṣavo nipatiṣyanti rāmalakṣmaṇalakṣaṇāḥ | इषवो निपतिष्यन्ति रामलक्ष्मणलक्षणाः | the arrows marked with the names of Rāma and Lakṣmaṇa will fall | nominative plural + future verb plural + nominative plural compound adjective |
| rakṣāṃsi parinighnantaḥ puryāmasyāṃ samantataḥ | रक्षांसि परिनिघ्नन्तः पुर्यामस्यां समन्ततः | striking down the rākṣasas all over this city | accusative plural + present participle plural + locative + locative pronoun + adverb |
Reference: 5.21.26 · Sundara Kāṇḍa