Shloka 21.27Unverified draft
असम्पातं करिष्यन्ति पतन्तः कङ्कवाससः । राक्षसेन्द्रमहासर्पान्स रामगरुडो महान् ।।5.21.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asampātaṃ kariṣyanti patantaḥ kaṅkavāsasaḥ | असम्पातं करिष्यन्ति पतन्तः कङ्कवाससः | the falling arrows, fletched with heron feathers, will leave no space between them | accusative + future verb plural + present participle plural + nominative plural compound adjective |
| rākṣasendramahāsarpānsa rāmagaruḍo mahān | राक्षसेन्द्रमहासर्पान्स रामगरुडो महान् | the great Garuḍa that is Rāma will snatch up the great serpents, the rākṣasa lords | accusative plural compound + nominative pronoun + nominative compound + nominative adjective |
Reference: 5.21.27 · Sundara Kāṇḍa