Shloka 4.1Unverified draft
स निर्जित्य पुरीं श्रेष्ठां लङ्कां तां कामरूपिणीम् । विक्रमेण महातेजा हनूमान्कपिसत्तमः ।।5.4.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa nirjitya purīṃ śreṣṭhāṃ laṅkāṃ tāṃ kāmarūpiṇīm | स निर्जित्य पुरीं श्रेष्ठां लङ्कां तां कामरूपिणीम् | having conquered that excellent city Laṅkā, who could take any form | nominative pronoun + gerund + accusative + accusative adjective + accusative name + accusative pronoun + accusative compound adjective |
| vikrameṇa mahātejā hanūmānkapisattamaḥ | विक्रमेण महातेजा हनूमान्कपिसत्तमः | by his valour, the splendid Hanumān, best of monkeys | instrumental + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound |
Reference: 5.4.1 · Sundara Kāṇḍa