रामायणम्
Shloka 4.6Unverified draft

प्रजज्वाल तदा लङ्का रक्षोगणगृहैः शुभैः । सिताभ्रसदृशैश्चित्रैः पद्मस्वस्तिकसंस्थितैः ।।5.4.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
prajajvāla tadā laṅkā rakṣogaṇagṛhaiḥ śubhaiḥप्रजज्वाल तदा लङ्का रक्षोगणगृहैः शुभैःLaṅkā then blazed with the fine houses of the rākṣasa hostsverb + adverb + nominative name + instrumental plural compound + instrumental plural adjective
sitābhrasadṛśaiścitraiḥ padmasvastikasaṃsthitaiḥसिताभ्रसदृशैश्चित्रैः पद्मस्वस्तिकसंस्थितैःbright, like white clouds, built in lotus and svastika plansinstrumental plural compound adjective + instrumental plural adjective + instrumental plural compound participle

Reference: 5.4.6 · Sundara Kāṇḍa