रामायणम्
Shloka 4.21Unverified draft

स्रग्विणस्त्वनुलिप्तांश्च वराभरणभूषितान् । नानावेषसमायुक्तान्यथास्वैरगतान्बहून् ।।5.4.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sragviṇastvanuliptāṃśca varābharaṇabhūṣitānस्रग्विणस्त्वनुलिप्तांश्च वराभरणभूषितान्garlanded, anointed and adorned with fine ornamentsaccusative plural adjectives + particles + accusative plural compound participle
nānāveṣasamāyuktānyathāsvairagatānbahūnनानावेषसमायुक्तान्यथास्वैरगतान्बहून्many, in various garb, moving about as they pleasedaccusative plural compound adjective + accusative plural compound participle + accusative plural adjective

Reference: 5.4.21 · Sundara Kāṇḍa