Shloka 4.18Unverified draft
नातिस्थूलान्नातिकृशान्नातिदीर्घातिह्रस्वकान् । नातिगौरान्नातिकृष्णान्नातिकुब्जान्न वामनान् ।।5.4.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nātisthūlānnātikṛśānnātidīrghātihrasvakān | नातिस्थूलान्नातिकृशान्नातिदीर्घातिह्रस्वकान् | not too stout, not too thin, neither too tall nor too short | accusative plural compound adjectives |
| nātigaurānnātikṛṣṇānnātikubjānna vāmanān | नातिगौरान्नातिकृष्णान्नातिकुब्जान्न वामनान् | not too fair, not too dark, not too hunched, not dwarfish | accusative plural compound adjectives + negation + accusative plural |
Reference: 5.4.18 · Sundara Kāṇḍa