Shloka 4.20Unverified draft
शक्तिवृक्षायुधांश्चैव पट्टिशाशनिधारिणः । क्षेपणीपाशहस्तांश्च ददर्श स महाकपिः ।।5.4.20।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaktivṛkṣāyudhāṃścaiva paṭṭiśāśanidhāriṇaḥ | शक्तिवृक्षायुधांश्चैव पट्टिशाशनिधारिणः | some with spears and trees as weapons, some bearing spiked clubs and thunderbolts | accusative plural compound adjective + particles + accusative plural compound adjective |
| kṣepaṇīpāśahastāṃśca dadarśa sa mahākapiḥ | क्षेपणीपाशहस्तांश्च ददर्श स महाकपिः | and some with slings and nooses in hand, the great monkey saw | accusative plural compound adjective + particle + verb + nominative pronoun + nominative compound |
Reference: 5.4.20 · Sundara Kāṇḍa