Shloka 4.8Unverified draft
राघवार्थं चरन् श्रीमान् ददर्श च ननन्द च । भवनाद्भवनं गच्छन् ददर्श पवनात्मजः ।।5.4.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāghavārthaṃ caran śrīmān dadarśa ca nananda ca | राघवार्थं चरन् श्रीमान् ददर्श च ननन्द च | the glorious one, moving about for Rāghava's sake, saw and rejoiced | adverb compound + present participle + nominative adjective + verb + particle + verb + particle |
| bhavanādbhavanaṃ gacchan dadarśa pavanātmajaḥ | भवनाद्भवनं गच्छन् ददर्श पवनात्मजः | going from house to house, the son of the Wind saw | ablative + accusative + present participle + verb + nominative compound |
Reference: 5.4.8 · Sundara Kāṇḍa