Shloka 4.13Unverified draft
रावणस्तवसंयुक्तान्गर्जतो राक्षसानपि । राजमार्गं समावृत्य स्थितं रक्षोबलं महत् ।।5.4.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇastavasaṃyuktāngarjato rākṣasānapi | रावणस्तवसंयुक्तान्गर्जतो राक्षसानपि | and rākṣasas roaring out praises of Rāvaṇa | accusative plural compound adjective + accusative plural present participle + accusative plural + particle |
| rājamārgaṃ samāvṛtya sthitaṃ rakṣobalaṃ mahat | राजमार्गं समावृत्य स्थितं रक्षोबलं महत् | and a great rākṣasa force stationed blocking the royal road | accusative compound + gerund + accusative participle + accusative compound + accusative adjective |
Reference: 5.4.13 · Sundara Kāṇḍa