Shloka 4.14Unverified draft
ददर्श मध्यमे गुल्मे रावणस्य चरान् बहून् । दीक्षितान् जटिलान्मुण्डान् गोऽजिनाम्बरवाससः ।।5.4.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dadarśa madhyame gulme rāvaṇasya carān bahūn | ददर्श मध्यमे गुल्मे रावणस्य चरान् बहून् | he saw in the central guard post many of Rāvaṇa's spies | verb + locative adjective + locative + genitive name + accusative plural + accusative plural adjective |
| dīkṣitān jaṭilānmuṇḍān go'jināmbaravāsasaḥ | दीक्षितान् जटिलान्मुण्डान् गोऽजिनाम्बरवाससः | some under vows, some with matted hair, some shaven, some clad in cowhides | accusative plural adjectives + accusative plural compound adjective |
Reference: 5.4.14 · Sundara Kāṇḍa