Shloka 4.22Unverified draft
तीक्ष्णशूलधरांश्चैव वज्रिणश्च महाबलान् । शतसाहस्रमव्यग्रमारक्षं मध्यमं कपिः ।।5.4.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tīkṣṇaśūladharāṃścaiva vajriṇaśca mahābalān | तीक्ष्णशूलधरांश्चैव वज्रिणश्च महाबलान् | bearing sharp spears, wielding thunderbolts, very strong | accusative plural compound adjective + particles + accusative plural adjective + particle + accusative plural compound adjective |
| śatasāhasramavyagramārakṣaṃ madhyamaṃ kapiḥ | शतसाहस्रमव्यग्रमारक्षं मध्यमं कपिः | the monkey saw the central guard of a hundred thousand, alert | accusative compound + accusative adjective + accusative + accusative adjective + nominative |
Reference: 5.4.22 · Sundara Kāṇḍa