रामायणम्
Shloka 4.24Unverified draft

राक्षसेन्द्रस्य विख्यातमद्रिमूर्ध्नि प्रतिष्ठितम् । पुण्डरीकावतंसाभिः परिखाभिः समावृतम् ।।5.4.24।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rākṣasendrasya vikhyātamadrimūrdhni pratiṣṭhitamराक्षसेन्द्रस्य विख्यातमद्रिमूर्ध्नि प्रतिष्ठितम्the famous house of the lord of rākṣasas, set on the mountain topgenitive compound + accusative participle + locative compound + accusative participle
puṇḍarīkāvataṃsābhiḥ parikhābhiḥ samāvṛtamपुण्डरीकावतंसाभिः परिखाभिः समावृतम्surrounded by moats crowned with white lotusesinstrumental plural compound adjective + instrumental plural + accusative participle

Reference: 5.4.24 · Sundara Kāṇḍa