Shloka 4.17Unverified draft
धन्विनः खड्गिनश्चैव शतघ्नीमुसलायुधान् । परिघोत्तमहस्तांश्च विचित्रकवचोज्ज्वलान् ।।5.4.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhanvinaḥ khaḍginaścaiva śataghnīmusalāyudhān | धन्विनः खड्गिनश्चैव शतघ्नीमुसलायुधान् | bowmen and swordsmen, some armed with śataghnīs and pestles | accusative plural adjectives + particles + accusative plural compound adjective |
| parighottamahastāṃśca vicitrakavacojjvalān | परिघोत्तमहस्तांश्च विचित्रकवचोज्ज्वलान् | some with fine iron bars in hand, gleaming in bright armour | accusative plural compound adjective + particle + accusative plural compound adjective |
Reference: 5.4.17 · Sundara Kāṇḍa