Shloka 4.19Unverified draft
विरूपान्बहुरूपांश्च सुरूपांश्च सुवर्चसः । ध्वजीन्पताकिनश्चैव ददर्श विविधायुधान् ।।5.4.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| virūpānbahurūpāṃśca surūpāṃśca suvarcasaḥ | विरूपान्बहुरूपांश्च सुरूपांश्च सुवर्चसः | ugly ones, many-formed ones, handsome ones, splendid ones | accusative plural adjectives + particles |
| dhvajīnpatākinaścaiva dadarśa vividhāyudhān | ध्वजीन्पताकिनश्चैव ददर्श विविधायुधान् | he saw ones with banners and flags, with many kinds of weapons | accusative plural adjectives + particles + verb + accusative plural compound adjective |
Reference: 5.4.19 · Sundara Kāṇḍa