Shloka 46.13Unverified draft
प्रयत्नं महदास्थाय क्रियतामस्य निग्रहः । कामं लोकास्त्रयः सेन्द्राः ससुरासुरमानवाः ।।5.46.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prayatnaṃ mahadāsthāya kriyatāmasya nigrahaḥ | प्रयत्नं महदास्थाय क्रियतामस्य निग्रहः | make a great effort and capture him | accusative + accusative adjective + gerund + passive imperative + genitive pronoun + nominative |
| kāmaṃ lokāstrayaḥ sendrāḥ sasurāsuramānavāḥ | कामं लोकास्त्रयः सेन्द्राः ससुरासुरमानवाः | true, the three worlds, with Indra, gods, asuras and men | adverb + nominative plural + nominative plural numeral + nominative plural adjective + nominative plural compound adjective |
Reference: 5.46.13 · Sundara Kāṇḍa