Shloka 46.16Unverified draft
समुत्पेतुर्महावेगा हुताशसमतेजसः । रथैर्मत्तैश्च मातङ्गैर्वाजिभिश्च महाजवैः ।।5.46.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samutpeturmahāvegā hutāśasamatejasaḥ | समुत्पेतुर्महावेगा हुताशसमतेजसः | sprang up with great speed, bright as fire | verb plural + nominative plural compound adjective + nominative plural compound adjective |
| rathairmattaiśca mātaṅgairvājibhiśca mahājavaiḥ | रथैर्मत्तैश्च मातङ्गैर्वाजिभिश्च महाजवैः | with chariots, rutting elephants and very swift horses | instrumental plural + instrumental plural participle + particle + instrumental plural + instrumental plural + particle + instrumental plural compound adjective |
Reference: 5.46.16 · Sundara Kāṇḍa