रामायणम्
Shloka 46.7Unverified draft

भवेदिन्द्रेण वा सृष्टमस्मदर्थं तपोबलात् । सनागयक्षगन्धर्वा देवासुरमहर्षयः ।।5.46.7।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
bhavedindreṇa vā sṛṣṭamasmadarthaṃ tapobalātभवेदिन्द्रेण वा सृष्टमस्मदर्थं तपोबलात्perhaps created by Indra for our sake through the power of austerityoptative verb + instrumental name + particle + past participle + adverb compound + ablative compound
sanāgayakṣagandharvā devāsuramaharṣayaḥसनागयक्षगन्धर्वा देवासुरमहर्षयःnāgas, yakṣas and gandharvas, gods, asuras and great sagesnominative plural compound adjective + nominative plural compound

Reference: 5.46.7 · Sundara Kāṇḍa