रामायणम्
Shloka 46.23Unverified draft

किरन् शरशतैस्तीक्ष्णैरभिपेदे महाबलः । स कपिर्वारयामास तं व्योम्नि शरवर्षिणम् ।।5.46.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
kiran śaraśataistīkṣṇairabhipede mahābalaḥकिरन् शरशतैस्तीक्ष्णैरभिपेदे महाबलःthe mighty one charged, scattering hundreds of sharp arrowspresent participle + instrumental plural compound + instrumental plural adjective + verb + nominative compound adjective
sa kapirvārayāmāsa taṃ vyomni śaravarṣiṇamस कपिर्वारयामास तं व्योम्नि शरवर्षिणम्the monkey checked him in the sky as he rained arrowsnominative pronoun + nominative + periphrastic perfect verb + accusative pronoun + locative + accusative compound adjective

Reference: 5.46.23 · Sundara Kāṇḍa