रामायणम्
Shloka 46.28Unverified draft

सञ्जातरोषौ दुर्धर्षावुत्पेततुररिन्दमौ । स ताभ्यां सहसोत्पत्य विष्ठितो विमलेऽम्बरे ।।5.46.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sañjātaroṣau durdharṣāvutpetaturarindamauसञ्जातरोषौ दुर्धर्षावुत्पेततुररिन्दमौthe two invincible tamers of foes, enraged, sprang upnominative dual compound adjective + nominative dual adjective + verb dual + nominative dual compound
sa tābhyāṃ sahasotpatya viṣṭhito vimale'mbareस ताभ्यां सहसोत्पत्य विष्ठितो विमलेऽम्बरेthey leapt up suddenly, and he, standing in the clear skynominative pronoun + instrumental dual pronoun + adverb + gerund + past participle + locative adjective + locative

Reference: 5.46.28 · Sundara Kāṇḍa