रामायणम्
Shloka 46.8Unverified draft

युष्माभिः सहितैः सर्वैर्मया सह विनिर्जिताः । तैरवश्यं विधातव्यं व्यलीकं किञ्चिदेव नः ।।5.46.8।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yuṣmābhiḥ sahitaiḥ sarvairmayā saha vinirjitāḥयुष्माभिः सहितैः सर्वैर्मया सह विनिर्जिताःwere all defeated by me together with all of youinstrumental plural pronoun + instrumental plural participle + instrumental plural adjective + instrumental pronoun + postposition + past participle plural
tairavaśyaṃ vidhātavyaṃ vyalīkaṃ kiñcideva naḥतैरवश्यं विधातव्यं व्यलीकं किञ्चिदेव नःthey are bound to do us some harminstrumental plural pronoun + adverb + nominative gerundive + nominative + indefinite pronoun + particle + dative plural pronoun

Reference: 5.46.8 · Sundara Kāṇḍa