Shloka 46.32Unverified draft
अभिपेदे महावेगः प्रसह्य प्रघसो हरिम् । भासकर्णश्च सङ्क्रुद्धः शूलमादाय वीर्यवान् ।।5.46.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| abhipede mahāvegaḥ prasahya praghaso harim | अभिपेदे महावेगः प्रसह्य प्रघसो हरिम् | Praghasa, very swift, charged the monkey violently | verb + nominative compound adjective + gerund + nominative name + accusative |
| bhāsakarṇaśca saṅkruddhaḥ śūlamādāya vīryavān | भासकर्णश्च सङ्क्रुद्धः शूलमादाय वीर्यवान् | and valiant Bhāsakarṇa, furious, took up a spear | nominative name + particle + past participle + accusative + gerund + nominative adjective |
Reference: 5.46.32 · Sundara Kāṇḍa