Shloka 46.31Unverified draft
तावुभौ राक्षसौ वीरौ जघान पवनात्मजः । ततस्तांस्त्रीन्हतान् ज्ञात्वा वानरेण तरस्विना ।।5.46.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāvubhau rākṣasau vīrau jaghāna pavanātmajaḥ | तावुभौ राक्षसौ वीरौ जघान पवनात्मजः | and the son of the Wind killed both those heroic rākṣasas | accusative dual pronoun + accusative dual + accusative dual + accusative dual + verb + nominative compound |
| tatastāṃstrīnhatān jñātvā vānareṇa tarasvinā | ततस्तांस्त्रीन्हतान् ज्ञात्वा वानरेण तरस्विना | then, knowing those three had been killed by the swift monkey | adverb + accusative plural pronoun + accusative plural numeral + accusative plural participle + gerund + instrumental + instrumental adjective |
Reference: 5.46.31 · Sundara Kāṇḍa