Shloka 46.29Unverified draft
मुद्गराभ्यां महाबाहुर्वक्षस्यभिहतः कपिः । तयोर्वेगवतोर्वेगं विनिहत्य महाबलः ।।5.46.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mudgarābhyāṃ mahābāhurvakṣasyabhihataḥ kapiḥ | मुद्गराभ्यां महाबाहुर्वक्षस्यभिहतः कपिः | the mighty-armed monkey was struck on the chest with two hammers | instrumental dual + nominative compound + locative + past participle + nominative |
| tayorvegavatorvegaṃ vinihatya mahābalaḥ | तयोर्वेगवतोर्वेगं विनिहत्य महाबलः | the mighty one, beating back the charge of those two swift ones | genitive dual pronoun + genitive dual adjective + accusative + gerund + nominative compound adjective |
Reference: 5.46.29 · Sundara Kāṇḍa