रामायणम्
Shloka 6.10Unverified draft

एकः कार्याणि कुरुते तमाहुर्मध्यमं नरम् । गुणदोषावनिश्चित्य त्यक्त्वा धर्मव्यपाश्रयम् ।।6.6.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ekaḥ kāryāṇi kurute tamāhurmadhyamaṃ naramएकः कार्याणि कुरुते तमाहुर्मध्यमं नरम्and alone performs his tasks; him they call a middling mannominative numeral + accusative plural + verb + accusative pronoun + verb plural + accusative adjective + accusative
guṇadoṣāvaniścitya tyaktvā dharmavyapāśrayamगुणदोषावनिश्चित्य त्यक्त्वा धर्मव्यपाश्रयम्without settling merits and faults, abandoning reliance on dharmaaccusative dual compound + gerund + gerund + accusative compound

Reference: 6.6.10 · Yuddha Kāṇḍa