Shloka 6.11Unverified draft
करिष्यामीति यः कार्यमुपेक्षेत्स नराधमः । यथेमे पुरुषा नित्यमुत्तमाधममध्यमाः ।।6.6.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kariṣyāmīti yaḥ kāryamupekṣetsa narādhamaḥ | करिष्यामीति यः कार्यमुपेक्षेत्स नराधमः | he who says 'I will do it' and then neglects the task is the worst of men | future verb + particle + relative pronoun + accusative + optative verb + nominative pronoun + nominative compound |
| yatheme puruṣā nityamuttamādhamamadhyamāḥ | यथेमे पुरुषा नित्यमुत्तमाधममध्यमाः | just as these men are always best, worst and middling | particle + nominative plural pronoun + nominative plural + adverb + nominative plural compound |
Reference: 6.6.11 · Yuddha Kāṇḍa