Shloka 6.7Unverified draft
तेषां तु समवेतानां गुणदोषौ वदाम्यहम् । मन्त्रिभिर्हितसंयुक्तैः समर्थैर्मन्त्रनिर्णये ।।6.6.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣāṃ tu samavetānāṃ guṇadoṣau vadāmyaham | तेषां तु समवेतानां गुणदोषौ वदाम्यहम् | of these taken together I shall tell the merits and faults | genitive plural pronoun + particle + genitive plural participle + accusative dual compound + verb + nominative pronoun |
| mantribhirhitasaṃyuktaiḥ samarthairmantranirṇaye | मन्त्रिभिर्हितसंयुक्तैः समर्थैर्मन्त्रनिर्णये | with ministers devoted to his good and able in deciding counsel | instrumental plural + instrumental plural compound participle + instrumental plural adjective + locative compound |
Reference: 6.6.7 · Yuddha Kāṇḍa