Shloka 6.12Unverified draft
एवं मन्त्रा हि विज्ञेया उत्तमाधममध्यमः । ऐकमत्यमुपागम्य शास्त्रदृष्टेन चक्षुषा ।।6.6.12।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evaṃ mantrā hi vijñeyā uttamādhamamadhyamaḥ | एवं मन्त्रा हि विज्ञेया उत्तमाधममध्यमः | so too counsels are to be known as best, worst and middling | adverb + nominative plural + particle + nominative plural gerundive + nominative compound |
| aikamatyamupāgamya śāstradṛṣṭena cakṣuṣā | ऐकमत्यमुपागम्य शास्त्रदृष्टेन चक्षुषा | reaching unanimity, with an eye guided by the śāstras | accusative + gerund + instrumental compound participle + instrumental |
Reference: 6.6.12 · Yuddha Kāṇḍa