Shloka 6.15Unverified draft
न चैकमत्ये श्रेयोऽस्ति मन्त्रः सोऽधम उच्यते । तस्मात्सुमन्त्रितं साधु भवन्तो मतिसत्तमाः ।।6.6.15।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na caikamatye śreyo'sti mantraḥ so'dhama ucyate | न चैकमत्ये श्रेयोऽस्ति मन्त्रः सोऽधम उच्यते | and there is no good in reaching one mind; that counsel is called the worst | negation + particle + locative + nominative + verb + nominative + nominative pronoun + nominative adjective + passive verb |
| tasmātsumantritaṃ sādhu bhavanto matisattamāḥ | तस्मात्सुमन्त्रितं साधु भवन्तो मतिसत्तमाः | therefore, you who are best in judgement, what is well counselled and good | adverb + nominative participle + nominative adjective + nominative plural pronoun + vocative plural compound |
Reference: 6.6.15 · Yuddha Kāṇḍa