Shloka 6.13Unverified draft
मन्त्रिणो यत्र निरतास्तमाहुर्मन्त्रमुत्तमम् । बह्व्योऽपि मतयो भूत्वा मन्त्रिणामर्थनिर्णये ।।6.6.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mantriṇo yatra niratāstamāhurmantramuttamam | मन्त्रिणो यत्र निरतास्तमाहुर्मन्त्रमुत्तमम् | where the ministers are fully engaged; that they call the best counsel | nominative plural + adverb + past participle plural + accusative pronoun + verb plural + accusative + accusative adjective |
| bahvyo'pi matayo bhūtvā mantriṇāmarthanirṇaye | बह्व्योऽपि मतयो भूत्वा मन्त्रिणामर्थनिर्णये | where, though there are many opinions among ministers in deciding a matter | nominative plural adjective + particle + nominative plural + gerund + genitive plural + locative compound |
Reference: 6.6.13 · Yuddha Kāṇḍa