Shloka 6.8Unverified draft
मित्रैर्वापि समानार्थैर्बान्धवैरपि वा हितैः । सहितो मन्त्रयित्वा यः कर्मारम्भान् प्रवर्तयेत् ।।6.6.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mitrairvāpi samānārthairbāndhavairapi vā hitaiḥ | मित्रैर्वापि समानार्थैर्बान्धवैरपि वा हितैः | or with friends of common purpose, or with well-wishing kinsmen | instrumental plural + particles + instrumental plural compound adjective + instrumental plural + particles + instrumental plural adjective |
| sahito mantrayitvā yaḥ karmārambhān pravartayet | सहितो मन्त्रयित्वा यः कर्मारम्भान् प्रवर्तयेत् | he who, having deliberated together, sets his undertakings going | past participle + gerund + relative pronoun + accusative plural compound + optative verb |
Reference: 6.6.8 · Yuddha Kāṇḍa