रामायणम्
Shloka 6.3Unverified draft

तेन वानरमात्रेण दृष्टा सीता च जानकी । प्रासादो धर्षितश्चैत्यः प्रबला राक्षसा हताः ।।6.6.3।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tena vānaramātreṇa dṛṣṭā sītā ca jānakīतेन वानरमात्रेण दृष्टा सीता च जानकीby that mere monkey, and Sītā, Janaka's daughter, has been seeninstrumental pronoun + instrumental compound + past participle + nominative name + particle + nominative name
prāsādo dharṣitaścaityaḥ prabalā rākṣasā hatāḥप्रासादो धर्षितश्चैत्यः प्रबला राक्षसा हताःthe temple-palace was wrecked and mighty rākṣasas were killednominative + past participle + nominative adjective + nominative plural adjective + nominative plural + past participle plural

Reference: 6.6.3 · Yuddha Kāṇḍa